Some build failures have been occurring on CUDA 12. This PR fixes the builds by adding a build dependency on `compiler('cuda')` for CUDA 12 in the ucxx package.

Also includes changes from #107.

```
-- Found Threads: TRUE  
CMake Error at /opt/conda/conda-bld/_h_env_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placeho/lib/cmake/rmm/rmm-config.cmake:157 (thrust_create_target):
  Unknown CMake command "thrust_create_target".
Call Stack (most recent call first):
  /opt/conda/conda-bld/_h_env_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placeho/lib/cmake/ucxx/ucxx-dependencies.cmake:23 (find_package)
  /opt/conda/conda-bld/_h_env_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placeho/lib/cmake/ucxx/ucxx-config.cmake:81 (include)
  CMakeLists.txt:28 (find_package)


-- Configuring incomplete, errors occurred!
Traceback (most recent call last):
  File "/opt/conda/conda-bld/_h_env_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placeho/lib/python3.10/site-packages/skbuild/setuptools_wrap.py", line 666, in setup
    env = cmkr.configure(
  File "/opt/conda/conda-bld/_h_env_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placeho/lib/python3.10/site-packages/skbuild/cmaker.py", line 357, in configure
    raise SKBuildError(msg)
```

Authors:
  - Bradley Dice (https://github.com/bdice)
  - Peter Andreas Entschev (https://github.com/pentschev)

Approvers:
  - Peter Andreas Entschev (https://github.com/pentschev)
  - https://github.com/jakirkham
  - AJ Schmidt (https://github.com/ajschmidt8)

URL: #108